术语表

本站统一使用以下中英文术语对照，确保全站表述一致。

核心术语

英文	中文译法	说明
Gateway	网关	OpenClaw 核心服务，负责消息路由
Channel	频道	消息输入/输出的聊天平台（Telegram 等）
Agent	智能体	处理消息的 AI 实体
Node	节点	边缘设备（手机），提供硬件能力
Skill	技能	智能体可调用的工具或能力
Session	会话	一段持续对话的上下文
System Prompt	系统提示词	定义智能体行为的指令
Plugin	插件	扩展 OpenClaw 功能的模块
Memory	记忆	持久化保存的用户信息或知识
Model Provider	模型提供商	提供 AI 模型的服务商（Anthropic、OpenAI 等）
Routing	路由	将消息分配给对应智能体的机制
Context Window	上下文窗口	传入 AI 模型的历史消息范围
Tool Call	工具调用	AI 模型调用外部工具或技能的行为
Daemon	守护进程	后台长期运行的服务进程
Webhook	Webhook	接收外部系统推送事件的 HTTP 接口

频道名称保留英文原名，不作翻译：Telegram、WhatsApp、Discord、iMessage、Signal、Slack。